Französisch-Finnisch Übersetzung für début

alkuKaksikymmentä prosenttia vuoteen 2020 mennessä oli alku - mutta vasta alku. Vingt pour cent d'ici à 2020, c'était un début - mais un début seulement. Tämänpäiväinen keskustelu on vasta alku. Le débat d’aujourd’hui n’est qu’un début. Tämä on alku vilpille talousarviossa! C'est le début d'une cavalerie budgétaire!
aloitusTämä aloitus on realistinen ja poliittisesti taidokas, sillä emme saa unohtaa, että vuosi 2009 on vaalivuosi. Il s'agit d'un début réaliste et politiquement intelligent, car il ne faut pas oublier que 2009 est une année électorale.

debyytti
alkaminenEdellytyksenä oli demokraattisten muutosten alkaminen. L'une des conditions en était le début de changements démocratiques. kirjallinen. - (RO) Lissabonin strategian uuden kolmivuotisjakson alkaminen oli keskeinen aihe tässä Eurooppa-neuvoston huippukokouksessa. par écrit. - (RO) Le début du nouveau cycle de trois ans de la stratégie de Lisbonne a été un élément central de ce sommet européen. Ensimmäinen on Välimeren etelänpuoleisten maiden suuri esiinmarssi ja tehokkaan monenvälisen toiminnan varma alkaminen. La première est la grande entrée des pays du Sud et l'évidence d'un début de multilatéralisme effectif.
alku-
alkuosaLukiessani Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevaa kohtaa minua kuitenkin huolestuttaa, vaikka sen alkuosa onkin varsin myönteinen. Je me fais cependant un peu de souci quand je lis le passage, pourtant positif au début, concernant les réseaux transeuropéens de transport.
alkuperä
alkupiste

käynnistys startti
koitto
perustaminenNopeiden rajainterventioryhmien perustaminen on ehdottomasti vain alkua. La création d'équipes d'intervention rapide aux frontières n'est certainement qu'un début. Uuden verkkosivuston perustaminen vuoden 2009 alussa oli hyvä toimenpide. Le lancement du nouveau site Internet début 2009 est une mesure bienvenue. perheen/yrityksen perustaminen

Wörterbuch